KIEV, Ucrania
Ucrania despertó el lunes con otro día de guerra: drones rusos bombardearon edificios en las regiones de Kharkiv y Odesa, pero también con la noticia de que había ganado su primer Oscar.
La victoria como mejor documental para “20 días en Mariupol” de Mstyslav Chernov, un desgarrador relato en primera persona del periodista de The Associated Press sobre los primeros días de la invasión de Rusia en 2022, fue agridulce.
"Éste es el primer Oscar en la historia de Ucrania y me siento honrado", dijo emocionado Chernov el domingo en los Premios de la Academia. "Probablemente seré el primer director en este escenario que diga que desearía no haber hecho nunca esta película, deseo poder intercambiar esto para que Rusia nunca ataque a Ucrania".
De vuelta en su Ucrania natal, el premio fue aplaudido por exponer la brutal devastación de la guerra y el mensaje que Chernov había enviado al mundo desde uno de los escenarios más importantes.
El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy,elogió el premio como “importante para todo nuestro país” y dijo que estaba agradecido con el equipo y a los periodistas de todo el mundo que siguen cubriendo la guerra a pesar de una disminución de la atención a medida que se prolonga hacia su tercer año y gran parte de La atención del mundo se ha centrado en la guerra de Israel contra Hamás.
"Los horrores de Mariupol nunca deben olvidarse", dijo en las redes sociales. “El mundo entero debe ver y recordar lo que la inhumana invasión rusa trajo a nuestro pueblo. Ciudades y pueblos fueron destruidos, casas quemadas y familias enteras fueron asesinadas por los proyectiles rusos y enterradas en sus propios patios traseros”.
El equipo de AP formado por Chernov, el fotógrafo Evgeniy Maloletka y la productora Vasilisa Stepanenko llegó una hora antes de que Rusia comenzara a bombardear la ciudad portuaria. Dos semanas más tarde, fueron los últimos periodistas que trabajaban para un medio internacional en la ciudad, enviando despachos cruciales al mundo exterior que mostraban las víctimas civiles de todas las edades, la excavación de fosas comunes, el bombardeo de un hospital de maternidad y la magnitud de la devastación.
El documental fue una producción conjunta de “Frontline” de AP y PBS. Las estatuillas fueron entregadas a Chernov, a la productora y editora Michelle Mizner y al productor Raney Aronson-Rath. El Oscar –y la nominación– fue una novedadtanto para Chernov, un videoperiodista de AP, como para la organización de noticias de 178 años. Fue la primera victoria de “Frontline” después de dos nominaciones anteriores.
El oficial de policía Volodymyr Nikulin, quien aparece de manera destacada en la película mientras ayudaba al equipo a cubrir la historia y finalmente escapar de Mariupol cuando las fuerzas rusas se acercaban, dijo que estaba feliz de que la película hubiera ganado el prestigioso premio.
Nikulin, quien más tarde resultó herido ayudando a las víctimas de un ataque ruso en Pokrovsk en la región de Donetsk, transportó a la tripulación alrededor de Mariupol en un intento desesperado por ayudarlos a encontrar un lugar donde pudieran transmitir sus imágenes porque dijo que era vital que el mundo pudiera verlas. que estaba pasando. Dijo que la película sirvió como un recordatorio importante del “momento más difícil para nuestro país”.
"En este momento, podemos estar enfrentando un momento igualmente desafiante", dijo a la AP el lunes en Kiev.
“Pero esta película ha demostrado que podemos defender nuestro país, que estamos unidos. Y en este momento, si el mundo ve que estamos luchando, los crímenes que el agresor está cometiendo en nuestro país, cómo destruye nuestras ciudades, creo que el mundo apoyará nuestros esfuerzos en la lucha, y eso será decisivo en este momento. tiempo."
El jefe de derechos humanos de Ucrania, Dmytro Lubinets, elogió el documental por mostrar "la verdad al mundo entero".
“Esta ceremonia de premiación es una oportunidad para dirigirme a millones de personas. Esto es lo que hizo el director de cine al mencionar la ocupación, los prisioneros de guerra, el asesinato de ucranianos por parte de Rusia y el secuestro ilegal de civiles”, escribió en Telegram.
El premio, uno de los muchos que el documental ha obtenido, incluido el Premio Pulitzer, llega en un momento en que las fuerzas y municiones de Ucrania están agotadas y las tropas rusas están tratando de avanzar más profundamente en la parte occidental de la región de Donetsk controlada por Ucrania y penetrar en la región de Kharkiv hacia el norte. .
Los ataques con aviones no tripulados durante la noche dañaron dos edificios de varios pisos, un hotel y un edificio municipal en la ciudad oriental de Kharkiv, dijo el gobernador regional Oleh Syniehubov. No se reportaron víctimas.
Una instalación de infraestructura en la región de Odesa quedó destruida y las ventanas se rompieron, dijo el gobernador regional Oleh Kiper.
El premio marca el segundo documental consecutivo del Oscar otorgado a una película que ha arrojado una luz dura sobre Rusia.
El año pasado, “Navalny”, sobre el líder de la oposición rusa Alexei Navalny , que murió el mes pasado en prisión, ganó el premio al mejor documental.
El portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, se negó el lunes a comentar sobre “20 días en Mariupol”, diciendo que no era prerrogativa del Kremlin.
Yulia Navalnaya, viuda de Navalny, felicitó al equipo de Mariupol por “su importante y verdaderamente merecida victoria en el Oscar”.
La líder de la oposición bielorrusa en el exilio, Sviatlana Tsikhanouskaya, envió “sentidas felicitaciones” a Chernov y le agradeció en X por “mostrarnos que la verdad siempre es más fuerte que la mentira”.
Fuente: AP